Funny Hungarian phrases

If you are bored or you'd like to chat with some Hungarian people (or start a conversation) ask them to explain some words from here. (They are usually slang phrases, but none of them are rude!) Show them this sentence:

El tudnád mondani angolul, hogy miket jelentenek ezek a kifejezések? (Nem csak azt, hogyan kellene angolra fordítani, hanem azt is, hogy konkrétan mit jelentenek. A kötőszavas szavaknál a szótőn van a hangsúly.)

Anyahajó. (=>hosszú cigidekkre mondják)

Anyaszomorító.

Anyámasszony katonája.

Ágyútöltelék

Ásító üresség.

Bal-eset.

Balettpatkány.

Banyatank.

Bazári majom.

Báj-gúnár.

Bezzeg...

Borra-való.

Blöki.

Csirke-fogó.

Csöves. (csőlakó, hajlékony).

Eb-ugatta.

Elhajlik.

Fa-kabát.

Fakanál.

Fapapucs.

Fájront.

Felszívód(ni).

Filmszakadás. (teljes részegség, másképp: redőny)

Fityisz.

Fittyethány.

Földön-futó.

Frász.

Galamblelkű.

Gaz-ember.

Géppityu

Góré (=> kukorica göré / főnök).

Gyogyós.

Gyökér.

Habozik.

Iszkiri.

Kecske-béka.

Kenyérpusztító.

Kerítésszaggató.

Kékharisnya.

Két-színű.

Kihaénnem. (jellemvonás...)

Kisújszállás & kis-ujj-szállás...

Koca-dohányos

Kolbászolás.

Kolompér.

Koponyányi manyó.

Kukutyin.

Kutyakomédia.

Kutyaszorító.

Langyi.

Lehidalok.

Lelombozó.

Lesipuskás.

Lónyál.

Lóvá tenni.

Macskajancsi.

Majomparádé.

Máglya & mágia + parázs & varázs(ol).

Megbokrosodik. (=> bokor...)

Megmacskásodik.

Menza.

Mutyi.

Nebáncsvirág.

Nem százas.

Nincs-telen (=> még nincse sincs...)

Nyalkahuszár.

Nyápic.

Nyenyó.

Nyúlbéla.

Nyúlcipő.

Okostóni.

Olajra lép.

Óperenciás-tenger. (=> "ober Anz"...)

Öl-eb.

Ördögi kör. (=> 22-es csapdája / Catch 22)

Parasztlengő.

Perecelés.

Picsa.

Pitymallik.

Pityóka, pityókás.

Plázacica.

Repedtsarkú.

Retyerutya.

Régivágású. (old school)

Riherongy.

Rezsó.

Ruppótlan.

Sehonnai.

Semmire-kellő.

Senki-házi. Szar-házi.

Sercli.

Sír. (valaki sír + temetői sír + a sirály madár).

Sütyü.

Szakkörgyanús.

Szar-rágó.

Szájhős & szájkaratés.

Szefós.

Szemfüles.

Szer-telen.

Szék-rekedés.

Széllelbélelt.

Szobacirkáló.

Takonypóc.

Talp-alá-való.

Talp-nyaló.

Táltos. (mint ló és mint varázsló)

Tenyeres-talpas.

Test-vér

Tökfej.

Törpe vízerőmű.

Tróger. (mint nadrágtartóból lett minősítő kifejezés)

Tyúkeszű.

Ügy-etlen & ügy-es.

Vén-szatyor. Vén-szivar.

Zöldfülű.

Zsebdiktátor.

Zsírosdeszka.

Zsúrpubi.

"A macska rúgja meg!"

"Azt nem fogja zsebretenni."

"Csehül vagyok."

"Eccerű, két C-vel..."

"Egy nagy túrót!"

"Egyszer volt, hol nem volt..."

"Eszed tokja!"

"Ez nekem kínai."

"Fasírtban vagyunk."

"Három a magyar igazság... plusz egy a ráadás."

"Hogy ityeg a fityeg?"

"Illa berek, nádak, erek..."

"Könnyebb átugrani, mint megkerülni."

"Lófaszt!"

"Madárnak nézel?"

"...mint a faék..."

"Ne áruljunk petrezselymet"

"Ne húzd ki a gyufát!"

"Szar van a palacsintában."

"Szarjál sünt!"

"Szavakba önteni."

"Tán szőrös a hátam?"

"Teremburája!"

"Toll a füledbe!"

"Tudod, na, a Hogyhíják..."